2016년 베이징 트라이애슬론 대회 접수시작!

2016년도 벌써 한해가 다 지나갔네요..

올해 철인삼종대회 접수도 벌써 시작하였습니다...

작년에는 갑자기 수술을 하는 바람에 취소를 했었는데.. 올해 역시도 저는 개인적인 사정으로 참가하기가 힘들 것 같습니다...ㅠㅠ 역시 철인삼종은 중독되지 않거나 여가시간이 많지가 않으면 쉽지가 않네요...

아래는 접수관련 안내문입니다! 저를 대신해 참가하실 분들은 신청하세요!! ㅎㅎ 화이팅!

Dear friends, 

We wish you and family an amazing Year of Monkey!  

2016 Beijing International Triathlon registration starts on February 15th at 12 PM (Beijing Time)! 

Race Date:
September 10 - Sprint Distance (750m swim, 20k bike, 5k run)
September 11 - Olympic Distance (1500m swim, 40k bike, 10k run)

Race Location: 
Garden Expo Park, Fengtai District, Beijing, China

Registration entrance: www.BeijingInternationalTriathlon.com 

Swim, bike, run, be happy! 

- Beijing Tri Staff
 

---

亲爱的朋友们，

北京铁三祝您和家人猴年快乐！万事如意！

2016年北京国际铁人三项赛报名将于北京时间2月15日中午12点开始！

比赛日期：
9月10日 - 半程奥运距离 （750米游泳，20公里自行车，5公里跑步）
9月11日 - 奥运距离 （1500米游泳，40公里自行车，10公里跑步）

比赛地点：
北京丰台园博园

报名入口：http://beijinginternationaltriathlon.com/cn/

Swim, bike, run, be happy! 

- 北京铁三组委会 

*이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다.

중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64