항우와 우희의 이별....역발산기개세, 사면초가... 2013.06.25. 17:36

이전 포스트

2013년 초한지 토렌트 다운로드 

2016/03/09 - [베이징생활/2016.2 이전(네이버 > 티스토리)] - 2013년 초한지 토렌트!(楚汉传奇)

 

초한지의 매력중에 하나는 항우 vs 유방의 전쟁 및 대결 이외에도 등장인물들의 수많은 이야기들입니다..

항우와 우희가 이별하는 내용을 그린 패왕별희도 그중에 하나입니다..

드라마의 마지막부분을 보던 중 항우가 마지막 전투를 하려고 하기 전에 우희와의 마지막 부분이 나와서 캡쳐하였습니다..

 

한나라군에게 포위당했지만 사면에서 초나라의 노래가 나온다는 성어 '사면초가' 그리고 항우와 우희가 서로의 처지를 노래하는 부분입니다..

 

 

서로가 이별을 앞에 두고 매우 슬퍼합니다...

항우의 유명한 해하가(垓下歌)가 시작됩니다..

 

힘은 산을 뽑고 기개는 세상을 뒤덮었건만

때가 내게 이롭지 않으니 오추마(烏騅馬)도 달리지 않는구나

오추마(烏騅馬)가 달리지 않으니 내 이를 어찌할 것인가

우희(虞姫)여! 우희(虞姫)여!

내 그대를 어찌할 것인가

여기에 대한 우희의 답가가 시작됩니다...

한나라병사가 이미 땅을 범했는지

사방에서 초나라의 노래소리가 들리네

대왕의 의기는 다하였는데

천첩이 누구를 의지하며 살리오

그러고..우희는 자결을 하고 맙니다....

*이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다.