2013년 중국 휴일 및 연휴 일정 (원단,춘절,청명절,노동절,단오절,중추절,국경절) 2012.12.11. 12:09

춘절,국경절 5일 쉬고, 중추절,청명절은 이틀쉬고, 나머진 다 하루씩 쉬네요~!!

즐거운 연말 보내시구요~ 메리크리스마스~!^^ 새해 복 많이 받으세요~

 

1. 원단:1/1~1/3 휴일, 1/5~1/6 대체근무

2. 춘절:2/9~2/15 휴일, 2/16~2/17 대체근무

3. 청명절:4/4~4/6 휴일, 4/7 대체근무

4. 노동절:4/29~5/1 휴일, 4/27~4/28 대체근무

5. 단오절:6/10~6/12 휴일, 6/8~6/9 대체근무

6. 중추절: 9/19~9/21 휴일, 9/22 대체근무

7. 국경절: 10/1~10/7 휴일, 9/29, 10/12 대체근무

 

Year 2013 Public Holiday Announcement

 

1.New Year's Day:  From 1st to 3rd Jan.  5th Jan (Sat.) and 6th Jan (Sun.) are adjusted into working days. 1st Jan is public holiday.

2.Spring Festival:  From 9th to 15th Feb. 16th Feb (Sat.) and 17th Feb (Sun.) are adjusted into working days .9th to11st Feb are public holidays

3.Tomb-Sweeping Day: From 4th to 6th Apr.  7th Apr (Sun.) is adjusted into working day. 4th Apr is public holiday.

4.Labor Day: From 29th Apr to 1st May. 27th Apr (Sat.) and 28th Apr (Sun.)are adjusted into working days. 1st May is public holiday.

5.Dragon Boat Festival: From 10th to 12nd Jun. 8th Jun (Sat.) and 9th Jun(Sun.) are adjusted into working days. 12nd Jun is public holiday.

6.Mid-Autumn Festival: From 19th to 21st Sept. 22nd Sept (Sun.) is adjusted into working day. 19th Sept is public holiday.

7.National Day : From 1st to 7th Oct.  29th Sept (Sun.)and 12nd Oct(Sat.)are adjusted into working days. 1st to 3rd Oct are public holidays.

 

一、元旦：1月1日至3日放假?休，共3天。1月5日（星期六）、1月6日（星期日）上班。

二、春节：2月9日至15日放假?休，共7天。2月16日（星期六）、2月17日（星期日）上班。

三、清明节：4月4日至6日放假?休，共3天。4月7日（星期日）上班。

四、劳动节：4月29日至5月1日放假?休，共3天。4月27日（星期六）、4月28日（星期日）上班。

五、端午节：6月10日至12日放假?休，共3天。6月8日（星期六）、6月9日（星期日）上班。

六、中秋节：9月19日至21日放假?休，共3天。9月22日（星期日）上班。

七、国庆节：10月1日至7日放假?休，共7天。9月29日（星期日）、10月12日（星期六）上班。

*이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다.